您现在的位置是：首页>天下 > 正文

黄琬聪慧文言文翻译及注释

2026-11-01【天下】

简介《黄琬聪慧》是记载东汉名士黄琬机智应答的故事，体现了其聪慧过人。以下是该文的翻译与注释总结：项目内容原文琬年七岁，尝...

《黄琬聪慧》是记载东汉名士黄琬机智应答的故事，体现了其聪慧过人。以下是该文的翻译与注释总结：

项目	内容
原文	琬年七岁，尝与诸兄共食，有客至，父命婢取果，婢误持桃与李。
翻译	黄琬七岁时，和兄弟一起吃饭，有客人来，父亲让婢女拿水果，婢女错拿了桃子和李子。
注释	“尝”：曾经；“诸兄”：各位兄长；“误持”：错误地拿。
项目	内容
原文	琬曰：“此李也。”客笑曰：“汝未尝见李耶？”琬曰：“若非李，何以称李？”
翻译	黄琬说：“这是李子。”客人笑着说：“你没见过李子吗？”黄琬回答：“如果不是李子，怎么叫李子？”
注释	“称”：称呼；“何以”：为什么。