您现在的位置是：首页>天下 > 正文
母老虎英文
2026-07-18【天下】
简介“母老虎”在中文里常用来形容性格强势、脾气暴躁的女性。其英文翻译有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境。 中文 英文翻译 用法...
“母老虎”在中文里常用来形容性格强势、脾气暴躁的女性。其英文翻译有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境。
| 中文 | 英文翻译 | 用法说明 |
| 母老虎 | A tiger woman | 直接翻译，强调女性如老虎般凶猛 |
| 女强人 | A strong-willed woman | 强调性格坚强，不带攻击性 |
| 脾气暴躁的女人 | A hot-tempered woman | 更侧重情绪不稳定 |
| 独裁者 | A tyrant | 多用于描述控制欲强的人 |
总结：根据语境选择合适的英文表达，“A tiger woman”是直译，而“A strong-willed woman”则更中性。日常交流中，可根据对方性格特点灵活选用。
