您现在的位置是：首页>天下 > 正文

汉高祖论三杰文言文翻译

2026-06-27【天下】

简介本文为《史记·高祖本纪》中关于刘邦评价“三杰”的内容，原文简练，意蕴深远。以下为原文与翻译总结，并附表格对比。原文“运筹帷幄之中，...

本文为《史记·高祖本纪》中关于刘邦评价“三杰”的内容，原文简练，意蕴深远。以下为原文与翻译总结，并附表格对比。

原文

“运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房；镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之众，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三人杰，吾能用之，故取天下。”

翻译：

“在军帐中策划策略，能决定千里之外的胜负，我比不上张良；安定国家，安抚百姓，供应军粮，不断绝后勤，我比不上萧何；统领百万大军，作战必胜，攻城必取，我比不上韩信。这三人是杰出的人才，我能任用他们，所以取得天下。”